Monday, December 31, 2007

The End of the World

Archibald MacLeish (b. 1892)

Quite unexpectedly as Vasserot
The armless ambidextrian was lighting
A match between his great and second toe
And Ralph the lion was engaged in biting
The neck of Madame Sossman while the drum
Pointed, and Teeny was about to cough
In waltz-time swinging Jocko by the thumb—
Quite unexpectedly the top blew off.

And there, there overhead, there, there, hung over
Those thousands of white faces, those dazed eyes,
There in the starless dark, the poise, the hover,
There with vast wings across the cancelled skies,
There in the sudden blackness, the black pall
Of nothing, nothing, nothing—nothing at all.

Sunday, December 30, 2007

December Night

W.S. Merwin

The cold slope is standing in darkness
But the south of the trees is dry to the touch

The heavy limbs climb into the moonlight bearing feathers
I came to watch these
White plants older at night
The oldest
Come first to the ruins

And I hear magpies kept awake by the moon
The water flows through its
Own fingers without end

Tonight once more
I find a single prayer and it is not for men

Saturday, December 29, 2007

Homework

Allen Ginsberg

Homage Kenneth Koch

If I were doing my Laundry I'd wash my dirty Iran
I'd throw in my United States, and pour on the Ivory Soap,
scrub up Africa, put all the birds and elephants back in
the jungle,
I'd wash the Amazon river and clean the oily Carib & Gulf of Mexico,
Rub that smog off the North Pole, wipe up all the pipelines in Alaska,
Rub a dub dub for Rocky Flats and Los Alamos, Flush that sparkly
Cesium out of Love Canal
Rinse down the Acid Rain over the Parthenon & Sphinx, Drain the Sludge
out of the Mediterranean basin & make it azure again,
Put some blueing back into the sky over the Rhine, bleach the little
Clouds so snow return white as snow,
Cleanse the Hudson Thames & Neckar, Drain the Suds out of Lake Erie
Then I'd throw big Asia in one giant Load & wash out the blood &
Agent Orange,
Dump the whole mess of Russia and China in the wringer, squeeze out
the tattletail Gray of U.S. Central American police state,
& put the planet in the drier & let it sit 20 minutes or an
Aeon till it came out clean

Friday, December 28, 2007

The Heart of Herakles

Kenneth Rexroth

Lying under the stars,
In the summer night,
Late, while the autumn
Constellations climb the sky,
As the Cluster of Hercules
Falls down the west
I put the telescope by
And watch Deneb
My body is asleep. Only
My eyes and brain are awake.
The stars stand around me
Like gold eyes. I can no longer
Tell where I begin and leave off.
The faint breeze in the dark pines,
And the invisible grass,
The tipping earth, the swarming stars
Have an eye that sees itself.

Thursday, December 27, 2007

Sometimes

Herman Hesse
Translated by Robert Bly

Sometimes, when a bird cries out,
Or the wind sweeps through a tree,
Or a dog howls in a far off farm,
I hold still and listen a long time.

My soul turns and goes back to the place
Where, a thousand forgotten years ago,
The bird and the blowing wind
Were like me, and were my brothers.

My soul turns into a tree,
And an animal, and a cloud bank.
Then changed and odd it comes home
And asks me questions. What should I reply?

Wednesday, December 26, 2007

Grass

Elizabeth Spires

I walked in the waist-high grass
where a million blades
sang in green cacophony.
Too many voices sang.
And in the din, I thought,
We are as grass,
as simple as grass,
our voices will be lost,
and all things pass...

I desired then
to be silent and alone,
like a stone spilled
by time into a field
the mower slowly
scythes, a stone
completely unto itself,
warmed by the sun,
shining in the sun.

Tuesday, December 25, 2007

Love After Love

Derek Walcott

The time will come
when, with elation
you will greet yourself arriving
at your own door, in your own mirror
and each will smile at the other's welcome,

and say, sit here. Eat.
You will love again the stranger who was your self.
Give wine. Give bread. Give back your heart
to itself, to the stranger who has loved you

all your life, whom you ignored
for another, who knows you by heart.
Take down the love letters from the bookshelf,

the photographs, the desperate notes,
peel your own image from the mirror.
Sit. Feast on your life.

Monday, December 24, 2007

I Do Not Love You Except Because I Love You

Pablo Neruda

I do not love you except because I love you;
I go from loving to not loving you,
From waiting to not waiting for you
My heart moves from cold to fire.

I love you only because it's you the one I love;
I hate you deeply, and hating you
Bend to you, and the measure of my changing love for you
Is that I do not see you but love you blindly.

Maybe January light will consume
My heart with its cruel
Ray, stealing my key to true calm.

In this part of the story I am the one who
Dies, the only one, and I will die of love because I love you,
Because I love you, Love, in fire and blood.

Sunday, December 23, 2007

The Candlelighter

Simon Armitage (2007)

From Dove Cottage, I sloped out through the side gate
and climbed the corpse road past the coffin stone,
then curved through a mixed copse to a scree path
scored by rainwater into the hill's back.
I was hauled upward by a borrowed dog
on a makeshift leash, a yellow Labrador,
busy for every birdcall and blown leaf.
Over a hand-stacked wall, in the next fold,
under the driftwood bones of an old elm,
a red deer had dropped down from the high fell
with morning beaconed in its flaming horns.
With dawn-light cradled in its branching crown.
I stood in some blind spot of its dark eye,
and deer and dog were still and unaware
and stayed that way, divided by the wall,
wild stag and hunting hound in separate worlds,
before the deer pushed on through tinder thickets,
igniting the next wold. And the dog yawned.
Then I hacked up the gyhill to higher ground,
toward the hill's bare head, counting the dead
and the hikers striding along the ridge,
thinking of taking a drink from the tarn,
thinking of adding a new stone to the cairn.

Saturday, December 22, 2007

Magic Words

Robert Bly (after Nalungiaq)

In the very earliest time,
when both people and animals lived on earth,
a person could become an animal if he wanted to
and an animal could become a human being.
Sometimes they were people
and sometimes animals
and there was no difference.
All spoke the same language.
That was the time when words were like magic.
The human mind had mysterious powers.
A word spoken by chance
might have strange consequences.
It would suddenly come alive
and what people wanted to happen could happen—
all you had to do was say it.
Nobody can explain this:
That's the way it was.

Friday, December 21, 2007

The Illiterate

William Meredith (1958)

Touching your goodness, I am like a man
Who turns a letter over in his hand
And you might think that this was because the hand
Was unfamiliar but, truth is, the man
Has never had a letter from anyone;
And now he is both afraid of what it means
And ashamed because he has no other means
To find out what it says than to ask someone.
His uncle could have left the farm to him,
Or his parents died before he sent them word,
Or the dark girl changed and want him for beloved.
Afraid and letter-proud, he keeps it with him.
What would you call his feeling for the words
that keep him rich and orphaned and beloved?

Thursday, December 20, 2007

Golden Lines

Gérard de Nerval (1854)
translated by Robert Bly

"Astonishing! Everything in intelligent!"
Pythagorus

Free thinker! Do you think you are the only thinker
on this earth in which life blazes inside all things?
Your liberty does what it wishes with the powers it controls,
but when you gather to plan, the universe is not there.

Look carefully in an animal at a spirit alive;
every flower is a soul opening out into nature;
a mystery touching love is asleep inside metal.
"Everything is intelligent!" And everything moves you.

In that blind wall, look out for the eyes that pierce you:
the substance of creation cannot be separated from a word . . .
Do not force it to labor in some low phrase!

Often a Holy Thing is living hidden in a dark creature;
and like an eye which is born covered by its lids,
a pure spirit is growing strong under the bark of stones!

Wednesday, December 19, 2007

The Vanishing Horseman

Conrad Hilberry

Magnificent in his blue uniform,
Harry Houdini rides a fine white horse
onto the stage, surrounded by attendants

dressed in white. Two of them lift up
a huge fan, hiding Houdini
for a moment. When they lower it,

he has vanished. The horse stamps and rears—
but no blue rider. Where has he gone?
There is no trap door. He is not clinging

to the far side of the horse. Instead,
while the fan protected him, he tore off
the blue uniform, made of paper, tucked it

inside his white clothes, dismounted,
and became one of the attendants, one
of the uncounted retinue turning

the empty horse and running to the wings.

Tuesday, December 18, 2007

The Argument of His Book

Robert Herrick (1591-1674)

I sing of brooks, of blossoms, birds, and bowers,
Of April, May, of June, and July flowers.
I sing of Maypoles, hock-carts, wassails, wakes,
Of bridegrooms, brides, and of their bridal-cakes.
I write of youth, of love, and have access
By these to sing of cleanly wantonness.
I sing of dews, of rains, and, piece by piece,
Of balm, of oil, of spice, and ambergris.
I sing of times trans-shifting, and I write
How roses first came red and lilies white.
I write of groves, of twilights, and I sing
The court of Mab and of the fairy king.
I write of hell; I sing (and ever shall)
Of heaven, and hope to have it after all.

Monday, December 17, 2007

True Solar Holiday

Douglas Crase (1989)

Out of the whim of data,
Out of the binary contests driven and stored,
By the law of large numbers and subject to that law
Which in time will correct us like an event,
And from bounce and toss of things that aren't even things,
I've determined the trend I call "you" and know you are real,
Your unwillingness to appear
In all but the least likely of worlds, as in this world
Here. In spite of excursions, despite my expenditures
Ever more anxiously matrixed, ever baroque,
I can prove we have met and I've proved we can do it again
By each error I make where otherwise one couldn't be
Because only an actual randomness
Never admits a mistake. It's for your sake,
Then (though the stars get lost from the bottle,
Though the bottle unwind, if I linger around in the wrong
Ringing up details, pixel by high bit by bit,
In hopes of you not as integer but at least as the sum
Of all my near misses, divisible,
Once there is time, to an average that poses you perfectly
Like a surprise, unaccidentally credible
Perfectly like a surprise. Am I really too patient
When this is the only program from which you derive?
Not only if you knew how beautiful you will be,
How important it is your discovery dawn on me,
How as long as I keep my attention trained
Then finally the days
Will bow every morning in your direction
As they do to the sun that hosannas upon that horizon
Of which I am witness and not the one farther on:
Set to let me elect you as if there were no other choice,
Choice made like temperature, trend I can actually feel.

Sunday, December 16, 2007

Blake

Adam Zagajewski (2007)
(Translated, from Polish, by Clare Cavanagh)

I watch William Blake, who spotted angels
every day in treetops
and met God on the staircase
of his little house and found light in grimy alleys—

Blake, who died
singing gleefully
in a London thronged
with streetwalkers, admirals, and miracles,

William Blake, engraver, who labored
and lived in poverty but not despair,
who received burning signs
from the sea and from the starry sky,

who never lost hope, since hope
was always born anew like breath,
I see those who walked like him on graying streets,
headed toward the dawn's rosy orchid.

Saturday, December 15, 2007

Ripples on the Surface

Gary Snyder (1993)

"Ripples on the surface of water
were silver salmon passing under—different
from the sorts of ripples caused by breezes"

A scudding plume on the wave—
a humpback whale is
breaking out in air up
gulping herring
—Nature not a book, but a performance, a
high old culture.

Ever-fresh events
scraped out, rubbed out, and used, used, again—
the braided channels of the rivers
hidden under fields of grass—

The vast wild
the house, alone.
the little house in the wild,
the wild in the house.

both forgotten.

No nature.

Both together, one big empty house.

Friday, December 14, 2007

Sailing to Byzantium

I
That is no country for old men. The young
In one another's arms, birds in the trees
—Those dying generations—at their song,
The salmon-fals, the mackerel-crowded seas,
Fish, flesh, or fowl, commend all summer long
Whatever is begotten, born, and dies.
Caught in that sensual music all neglect
Monuments of unageing intellect.

II
An aged man is but a paltry thing,
A tattered coat upon a stick, unless
Soul clap its hands and sing, and louder sing
For every tatter in its mortal dress,
Nor is there singing school but studying
Monuments of its own magnificence;
And therefore I have sailed the seas and come
To the holy city of Byzantium.

III
O sages standing in God's holy fire
As in the gold mosaic of a wall,
Come from the holy fire, perne in a gyre,
And be the singing-masters of my soul.
Consume my heart away; sick with desire
And fastened to a dying animal
It knows not what is is; and gather me
Into the artifice of eternity.

IV
Once out of nature I shall never take
My bodily form from any natural thing,
But such a form as Grecian goldsmiths make
Of hammered gold and gold enamelling
To keep a drowsy Emperor awake;
Or set upon a golden bough to sing
To lords and ladies of Byzantium
Of what is past, or passing, or to come.

Thursday, December 13, 2007

Adam's Curse

William Butler Yeats (1902)

We sat together at one summer's end,
That beautiful mild woman, your close friend,
And you and I, and talked of poetry.
I said, "A line will take us hours maybe;
Yet if it does not seem a moment's thought,
Our stitching and unstitching has been naught.
Better go down upon your marrow-bones
And scrub a kitchen pavement, or break stones
Like an old pauper, in all kinds of weather;
For to articulate sweet sounds together
Is to work harder than all these, and yet
Be thought an idler by the noisy set
Of bankers, schoolmasters, and clergymen
The martyrs call the world."

And thereupon
That beautiful mild woman for whose sake
There's many a one shall find out all heartache
On finding that her voice is sweet and low
Replied, "To be born woman is to know—
Although they do not talk of it at school—
That we must labour to be beautiful."

I said, "It's certain there is no fine thing
Since Adam's fall but needs much labouring.
There have been lovers who thought love should be
So much compounded of high courtesy
That they would sigh and quote with learned looks
Precedents out of beautiful old books;
Yet now it seems an idle trade enough."

We sat grown quiet at the name of love;
We saw the last embers of daylight die,
And in the trembling blue-green of the sky
A moon, worn as if it had been a shell
Washed by time's waters as they rose and fell
About the stars and broke in days and years.

I had thought for no one's but your ears:
That you were beautiful, and that I strove
To love you in the old high way of love;
That it had all seemed happy, and yet we'd grown
As weary-hearted as that hollow moon.

Wednesday, December 12, 2007

Crazy Jane on the Day of Judgement

William Butler Yeats (1933)

"Love is all
Unsatisfied
That cannot take the whole
Body and soul";
And that is what Jane said.

"Take the sour
If you take me
I can scoff and lour
And scold for an hour."
"That's certainly the case," said he.

"Naked I lay,
The grass my bed;
Naked and hidden away,
That black day";
And that is what Jane said.

"What can be shown?
What true love be?
All could be known or shown
If Time were but gone."
"That's certainly the case," said he.

Tuesday, December 11, 2007

The Lake Isle of Innisfree

William Butler Yeats (1890)

I will arise and go now, and go to Innisfree,
And a small cabin build there, of clay and wattles made:
Nine bean-rows will I have there, a hive for the hony-bee,
And live alone in the bee-loud glade.

And I shall have some peace there, for peace comes dropping slow,
Dropping from the veils of the morning to where the cricket sings;
There midnight's all a glimmer, and noon a purple glow,
And evening full of the linnet's wings.

I will arise and go now, for always, night and day
I hear the lake water lapping with low sounds by the shore;
While I stand on the roadway, or on the pavements gray,
I hear it in the deep heart's core.

Monday, December 10, 2007

The Look

Sara Teasdale (1884-1933)

Strephon kissed me in the spring,
Robin in the fall,
But Colin only looked at me
And never kissed at all.

Strephon's kiss was lost in jest,
Robin's lost in play,
But the kiss in Colin's eyes
Haunts me night and day.

Sunday, December 9, 2007

Susie Asado

Gertrude Stein (1874-1946)

Sweet sweet sweet sweet sweet tea.
Susie Asado.
Sweet sweet sweet sweet sweet tea.
Susie Asado.
Susie Asado which is a told tray sure.
A lean on the shoe this means slips slips hers.
When the ancient light grey is clean it is yellow, it is a silver seller.
This is a please this is a please there are the saids to jelly. These are
the wets these say the sets to leave a crown to Incy.
Incy is short for incubus.
A pot. A pot is a beginning fo a rare bit of trees. Trees tremble, the
old vats are in bobbles, bobbles which shade and shove and render
clean, render clean must.
Drink pups.
Drink pups drink pups lease a sash hold, see it shine and a bobolink
has pins. It shows a nail.
What is a nail. A nail is unison.
Sweet sweet sweet sweet sweet tea.

Saturday, December 8, 2007

The Racer's Window

Louise Glück (b. 1943)

The elements have merged into solicitude.
Spasms of violets rise above the mud
And weed and soon the birds and ancients
Will be starting to arrive, bereaving points
South. But never mind. It is not painful to discuss
His death. I have been primed for this,
For separation, for so long. But still his face assaults
Me, I can hear that car careen again, the crowd coagulate on asphalt
In my sleep. And watching him, I feel my legs like snow
That let him finally let him go
As he lies draining there. And see
How even he did not get to keep that lovely body.

Friday, December 7, 2007

The Mathematics of Breathing

Carl Phillips (1994)

I
Think of any of several arched
colonnades to a cathedral,

how the arches
like fountains, say,

or certain limits in calculus,
when put to the graph-paper's cross-trees,

never quite meet any promised heaven,
instead at their vaulted heights

falling down to the abruptly ending
base of the next column,

smaller, the one smaller
past that, at last

dying, what is
called perspective.

This is the way buildings do it.

II
You have seen them, surely, busy paring
the world down to what it is mostly,

proverb: so many birds in a bush.
Suddenly they take off, and at first

it seems your particular hedge itself
has sighed deeply,

that the birds are what come,
though of course it is just the birds

leaving one space for others.
After they've gone, put your ear to the bush,

listen. There are three sides: the leaves'
releasing of something, your ear where it

finds it, and the air in between, to say
equals. There is maybe a fourth side,

not breathing.

III
In my version of the Thousand and One Nights,
there are only a thousand,

Scheherazade herself is the last one,
for the moment held back,

for a moment all the odds hang even.
The stories she tells she tells mostly

to win another night of watching the prince
drift into a deep sleeping beside her,

the chance to touch one more time
his limbs, going,

gone soft already with dreaming.
When she tells her own story,

Breath in,
breathe out

is how it starts.

Thursday, December 6, 2007

Picnic By The Inland Sea

D. Nurkse (2007)

We understood we were hurtling into space
at eighteen miles per second, clouds of atoms
charged and polarized, each alone
in the abyss, and you wore your summer dress.
The light under the poplar was mottled
but the shade of the pines was feathered.
We were bundles of self-cancelling voices—
flight and response, punishment and reward,
hostile adoration, panic and certainty—
from long before the Bronze Age,
yet we made our own promises
by suppressed coughs or sneezes
and sat a little apart
but sometimes our eyes brushed.
We sipped Montepulciano from a paper cup
until the bottom darkened
but still it was not evening,
still the world was ending,
already we resented the breeze
for choosing and marking us,
still a song too short to sing
moved two famished sparrows
like pawns from branch to branch.

Wednesday, December 5, 2007

Thirteen Ways of Looking at a Blackbird

Wallace Stevens

I
Among twenty snowy mountains,
The only moving thing
Was the eye of the blackbird.

II
I was of three minds,
Like a tree
In which there are three blackbirds.

III
The blackbird whirled in the autumn winds.
It was a small part of the pantomime.

IV
A man and a woman
Are one.
A man and a woman and a blackbird
Are one.

V
I do not know which to prefer,
The beauty of inflections
Or the beauty of inuendoes,
The blackbird whistling
Or just after.

VI
Icicles filled the long window
With barbaric glass.
The shadow of the blackbird
Crossed it, to and fro.
The mood
Traced in the shadow
An indecipherable cause.

VII
O thin men of Haddam,
Why do you imagine golden birds?
Do you not see how the blackbird
Walks around the feet
Of the women about you?

VIII
I know noble accents
And lucid, inescapable rhythms;
But I know, too,
That the blackbird is involved
In what I know.

IX
When the blackbird flew out of sight,
It marked the edge
Of one of many circles.

X
At the sight of the blackbirds
Flying in a green light,
Even the bawds of euphony
Would cry out sharply.

XI
He rode over Connecticut
In a glass coach.
Once, a fear pierced him,
In that he mistook
The shadow of his equipage
For blackbirds.

XII
The river is moving.
The blackbird must be flying.

XIII
It was evening all afternoon.
It was snowing
And it was going to snow.
The blackbird sat
In the cedar limbs.

Tuesday, December 4, 2007

The Red Wheelbarrow

William Carlos Williams

so much depends
upon

a red wheel
barrow

glazed with rain
water

beside the white
chickens.

Monday, December 3, 2007

Silence

Kay Ryan

Silence is not snow.
It cannot grow
deeper. A thousand years
of it are thinner
than paper. So
we must have it
all wrong
when we feel trapped
like mastodons.

Sunday, December 2, 2007

The Future

Rainer Maria Rilke
translated by A. Poulin (1986)

The future: time's excuse
to frighten us; too vast
a project, too large a morsel
for the heart's mouth.

Future, who won't wait for you?
Everyone is going there.
It suffices you to deepen
the absence that we are.

Saturday, December 1, 2007

I'm nobody! Who are you?

Emily Dickinson (1830-1886)

I'm nobody! Who are you?
Are you nobody, too?
Then there's a pair of us—don't tell!
They'd banish us, you know.

How dreary to be somebody!
How public, like a frog
To tell your name the livelong day
To an admiring bog!